Dando continuidade à nossa formação sobre elementos da tradição ortodoxa siríaca, vamos tratar hoje de um assunto que causa muita confusão entre os fiéis sírio-ortodoxos de nosso país: a forma de persignar-se ou, como popularmente se diz, fazer o sinal da cruz.
Como sempre enfatizamos, por conta da formação deficiente do clero na diáspora e da falta de bibliografia sobre nossa tradição em português, muitos fiéis acabam confundindo as tradições bizantinas com as tradições sírias, pois ambas usam o termo “ortodoxa” em sua apresentação. Contudo, cada tradição desenvolveu-se de forma distinta, porém não menos ortodoxa do que a outra. Assim, enquanto os bizantinos fazem o sinal da cruz da testa à altura do ventre e seguem do ombro direito ao ombro esquerdo, os ortodoxos sírios seguem um outro esquema, descrito abaixo:
"O sinal da cruz é feito com a mão direita. O polegar, o dedo indicador e o dedo médio devem estar unidos, sendo que o indicador deve estar estendido, indicando que Cristo é o Único Salvador. O sinal da cruz é traçado a partir da testa, até o peito e, em seguida, do ombro esquerdo para o ombro direito. Esta tradição simboliza que Nosso Senhor Jesus Cristo desceu à terra das alturas, e redimiu nosso corpo terreno dos caminhos sombrios da escuridão (à esquerda), para os caminhos da verdade e da luz (à direita). "
O ícone ortodoxo siríaco abaixo ilustra bem a posição dos dedos. Esta é também a posição de benção usada pelos sacerdotes.
 |
| Ícone sirio ortodoxo de Nosso Senhor |
(fonte: The Syriac Orthodox Church – A Brief Overview)
Nenhum comentário:
Postar um comentário